William's

날씨가 더워져서 에어컨을 틀고 잤더니목이 칼칼하고 코가 맹맹한 게꼭 감기가 걸릴 것 같군요. "~ 걸릴 것 같아" 라는 말을 영어론 어떻게 표현할까요?   네. 오늘의 표현은 바로 "come down with ~ " 입니다.심각하지 않은 질환 등이 시작될 때 사용하는 말이라고 정의되어 있네요. 아직 본격적으로 아프기 시작한 건 아니지만 느낌이 그럴 때 있잖아요? 그럴 때 이 표현을 사용하시면 된답니다. with 뒤에 감기나 독감 등과 같이 심각하지 않은 질환의 명칭을 넣어주시면 되는데요.   예문 몇 가지 살펴보시죠.  "I've been sneezing all day. I might be coming down with a cold.""하루 종일 재채기를 하네. 감기가 올려나 봐." "Sorry, I m..

친하게 지내던 직장 동료가 이직을 한답니다.졸업식이 끝난 뒤 학교 친구들과 헤어져야 합니다. 그래도 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요. "계속 연락해!"라는 말로 아쉬움을 달래봅니다.  "계속 연락해", "계속 연락하자"라는 말은 영어로 어떻게 할까요?? 저는 브라질로, 당신은 이탈리아로 돌아가지요. 여기 제 메일 주소에요.계속 연락합시다!  오늘의 표현은 바로 "Let's keep in touch." 였습니다. keep (계속 ~하자) in touch (연결된/맛닿은 상태) 라고 생각하시면 의미가 이해가 되시죠? Let's를 뺴고 그냥 "Keep in touch." 라고만 하셔도 됩니다.  요건 너 연락해야 돼! 같은 의미가 되겠네요.  그러면 "너 아직 걔량 연락해?" 는 어떻게 표현할까요?Are y..

출근을 했더니 직장 동료가 여러분의 피곤한 얼굴을 보고걱정스럽게 물어봅니다. "Did you sleep well?" "커피를 먹고 잤더니 밤새 뒤척였어"라는 말을 하고 싶은데 적절한 표현이 생각나지 않으시나요?  오늘의 표현은 바로 "toss and turn" 입니다.잠이 오지 않아 몸을 튕기며 침대 위에서 굴러다니는 모습이 그려지시죠?toss하고 turn하는 거죠. 그럼 서두에서 우리가 하고 싶었던 대답,"커피를 먹고 잤더니 밤새 뒤척였어"라는 말은 영어로 어떻게 할까요?위의 예문을 살짝만 바꾸면 되겠네요."I drank coffee before bed, so I tossed and turend all night." "밤에 뒤척이는 것도 운동으로 쳐줘야 하는 거 아님??" 요즘 스트레스로 불면증에 시달..

제 차 키엔 발이 달려있나 봐요. 늘 감쪽같이 사라지죠.  오늘 배울 표현은 바로 "vanish into thin air"입니다. "disappear into thin air"라고도 하는데요. "흔적도 없이 완전히 사라지다" 라는 의미라는 군요. 한국어에서 말하는 "이게 땅으로 꺼졌나 아니면 하늘로 솟았나?" 정도의 의미를 가진다고 보시면 될 것 같아요.  "현재 누리는 축복들에 대해 이야기하는 순간 걱정과 짜증이 감쪽같이 사라지더군요." - Dale Carnegie  예문 몇 가지 더 보실까요? Ex) The boy and his kidnappers had disappeared into thin air.       아이와 유괴범들이 감쪽같이 사라졌다. Ex) I can't find my wallet. ..

"만사를 제쳐두고" 라는 말을 영어론 어떻게 표현할까요? "당신에게 도움이 필요할 때 만사를 제쳐두고 도와주는 그런 사람들에게 감사하세요. 그런 친구를 찾기란 정직한 정치인을 찾기만큼 힘들답니다." 오늘의 표현은 바로 drop everything 입니다. 직역하면 모든 걸 내려놓는다라는 의미가 되겠네요. 사전적 의미는 다음과 같습니다.If you drop everything, you suddenly stop what you are doing in order to do something else instead.(drop everything한다는 것은 다른 일을 하기 위해 갑자기 하던 일을 멈추는 것을 말한다.) ex) I can't just drop everything and go into town wit..

혹시라도 당신이 좋아할까 해서 이 글을 올립니다.   A:  만에 하나, 혹시라도 이게 사실이라면...그들은 사임해야 할 겁니다. B:  만에 하나 이게 사실이면 그 사람들은 감방에 가야 해.  A: On the off chance that it turns out to be true, people are going to have to resign. B: On the off chance that it turns out to be true, people are going to go to jail.   만에 하나 여러분이 "만에 하나"라는 표현을 알지 못하실 까봐 올리는 글입니다. 오늘의 표현은 바로 on the off chance 입니다.  "because of a slight possibility that..

A: 그렇게 티나는 데 어떻게 모를 수가 있어?B: 티났다고?A: 그래. 완전 얼굴에 쓰여 있던데? A: She was being such obvious. How could you not notice it?B: obvious?A: Yeah. It was written all over her face. 오늘의 입트영 표현은 바로 be obvious 입니다. 단어 공부하실 때 '분명한' 이란 뜻으로 아마 외우셨을 것 같아요. 다음의 경우가 그런데요.. 하지만 언어라는 게 유동적이고 맥락의존적이기 때문에 실제로 그 단어가 사용되는 상황을 들여다보는 것이 더 중요하답니다. 예문 몇 가지 보도록 하시죠. "Charles, you're being obvious. The woman already knows you'r..

오늘의 표현은 바로 "I owe you." 입니다. A: I put the extra copy of the book on your desk. B: Thanks, I owe you one. A: 책 복사해서 책상 위에 뒀어.B: 고마워. ?? A: Let me pay for your drink. B: Thanks a lot, I owe you one. A: 술은 내가 살게. B: 고마워. ?? 그런데 위의 두 가지 예문에서 문자 그래도 "빚을 졌다."라고 말을 하면 좀 많이 어색하죠? 물론 한국어에서도 가끔 이 빚을 어떻게 갚죠?라는 식의 말을 하긴 합니다만.. 그리 자주 쓰이지는 않을 수도 있겠네요. 그냥 고맙다. 신세졌다. 꼭 갚을게 정도로 생각하셔도 됩니다. I feel like I owe you e..

A: The platoon has ended up behind enemy lines. With no reinforcements from Central Command they are sitting ducks. What are we going to do, General? B: We will rescue them by all possible means. A: 소대가 적 전선 후방에 갇히고 말았습니다. 중앙사령부로부터 지원병력을 받지 못한다면 그들은 속수무책으로 당하고 말 것입니다. 어떻게 할까요, 장군님? B: 무슨 수를 써서라도 구해낸다. 오늘의 표현은 by all possible means 입니다. means 가 수단이라는 뜻을 가지죠? 문자 그대로 가능한 모든 수단으로, 무슨 수를 써서라도라는 뜻이 된답..

예문 보시죠~ . . . (The husband is worrying that he might lose his job and there's been some argument because his wife didn't pay the bill on time.) A: There's a grinding noise whenever you turn the steering wheel. B: What else is going to go wrong today? That's probably going to mean another big repair bill. A: Well, there's no sense in worrying about it now. B: Oh, really? First the job, then the c..