~해서 죽겠다. 영어로 하면?

배고파 죽겠다!

무서워 죽겠다!

 

흔히 하는 말이죠?

영어로는 과연 어떻게 할까요?

 

예문 투척!

 

ex)Give me something to eat for I'm starving to death.

    먹을 것 좀 줘. 배고파 죽겠어.

 

그렇습니다. ~해서 죽겠어. 죽을 지경이다. to death로 표현이 가능합니다.

 

 

 

응용해봐야겠죠?

 

너 때문에 무서워 죽는 줄 알았다.

 

 

 >You scared me to death.

 

 

 지루해 죽겠다.

 

 

 ->I'm bored to death.

 

 

 

to death 말고도 동사 die를 사용하기도 합니다.

 

ex)I thought I'd die laughing when he told that joke.

걔한테 그 농담 들었을 때 웃겨 죽는 줄 알았다.

      I'm dying for a cup of coffee.

      커피 한 잔이 너무 고파 ㅠㅠ (커피 마시고 싶어 죽겠다.)