멍때리다를 영어로 하면?

외국인과  대화를 하면서 잘 나가다가 하고 싶은 표현이 생각이 안 나서 당황한 적 있으시죠?

 

입이 트이는 영어를 통해서 우리가 일상생활에서 흔히 쓰는 표현들이 영어로 어떻게 표현되는지 알아보세요.

 

오늘은 "멍 때리다."를 어떻게 영어로 표현하는지 알아보겠습니다.

 

 

A: Hey, Why are you spacing out?

B: No, I was just thinking.

 

 

A: 야, 너 왜 멍때리고 있어?

B: 아니, 그냥 생각 좀 하고 있었어.

 

 

그렇습니다. space out - 멍 때리다. 사실 이 표현은 흔히 (마약에 취해서) 정신을 놓고 있다는 의미를 전달합니다. 따라서 공식적인 자리에선 쓰지 않는 표현이죠. 비슷한 표현으론 absent minded, zone out 정도가 있겠네요. ex)She looked absent minded. 그녀는 멍해 보였어.